-
1 вызывать переполох
Русско-английский синонимический словарь > вызывать переполох
-
2 взбудоражить
1) General subject: break china, put into a flutter (кого-л.), put somebody into a flutter, set agog (кого-л.), set on fire, work up, put into a flutter (взволновать, кого-л.)3) Makarov: cause a stir -
3 вызвать беспорядок
General subject: break chinaУниверсальный русско-английский словарь > вызвать беспорядок
-
4 вызвать переполох
1) General subject: break china, turn something on its head2) Makarov: throw a bomb -
5 наделать переполох
General subject: break china, throw a bomb intoУниверсальный русско-английский словарь > наделать переполох
-
6 устроить скандал
1) General subject: raise Cain, raise a stink, raise the roof, break china, kick up a fuss, raise snakes, wake snakes, create a stink3) Makarov: kick up a bobbery4) Taboo: kick up hell's delight -
7 будоражить
несовер.; (кого-л./что-л.); совер. взбудоражить; разг.
excite (возбуждать); agitate; disturb (беспокоить); break china* * ** * *взбудоражить; excite; agitate; disturb* * * -
8 поднимать скандал
фраз. to create a stink about smth;
to kick up a shindy (a row, a fuss, a bobbery);
to raise hell (the roof, Cain);
to blow a hype about smth;
to create bloody hell;
to make the fur fly;
to give smb a real going-over for smth;
to raise the devil with smb;
to hit the ceiling;
to kick up a dust (a stink);
to have a scene with smb;
to carry on about smth;
to break ChinaДополнительный универсальный русско-английский словарь > поднимать скандал
-
9 поднять скандал
фраз. to create a stink about smth;
to kick up a shindy (a row, a fuss, a bobbery);
to raise hell (the roof, Cain);
to blow a hype about smth;
to create bloody hell;
to make the fur fly;
to give smb a real going-over for smth;
to raise the devil with smb;
to hit the ceiling;
to kick up a dust (a stink);
to have a scene with smb;
to carry on about smth;
to break ChinaДополнительный универсальный русско-английский словарь > поднять скандал
-
10 устраивать скандал
фраз. to create a stink about smth;
to kick up a shindy (a row, a fuss, a bobbery);
to raise hell (the roof, Cain);
to blow a hype about smth;
to create bloody hell;
to make the fur fly;
to give smb a real going-over for smth;
to raise the devil with smb;
to hit the ceiling;
to kick up a dust (a stink);
to have a scene with smb;
to carry on about smth;
to break ChinaДополнительный универсальный русско-английский словарь > устраивать скандал
-
11 устроить скандал
фраз. to create a stink about smth;
to kick up a shindy (a row, a fuss, a bobbery);
to raise hell (the roof, Cain);
to blow a hype about smth;
to create bloody hell;
to make the fur fly;
to give smb a real going-over for smth;
to raise the devil with smb;
to hit the ceiling;
to kick up a dust (a stink);
to have a scene with smb;
to carry on about smth;
to break ChinaДополнительный универсальный русско-английский словарь > устроить скандал
-
12 будоражить
(кого-л./что-л.)несовер.; совер. взбудоражить; разг.excite ( возбуждать); agitate; disturb ( беспокоить); break china -
13 переполох
м разгalarm, commotion, panic; fuss collподня́ть переполо́х — to cause/to create/to raise a commotion/a panic; to cause/to create/to make a stir
устро́ить переполо́х — to break china, суету to make a fuss
-
14 взбудоражить
-
15 чай
I муж.1) tea (растение и напиток)кирпичный чай — break-tea; tile tea
некрепкий чай — разг. cat-lap
2) tea(-drinking) ( чаепитие)- за чаем- послеобеденный чайпригласить на чашку чая (кого-л.) — to ask/invite to tea
устроить чай — to arrange/give a tea-party
••II вводн.; разг.maybe, probably, perhaps ( вероятно)он, чай, проголодался — he must be hungry
вам тут, чай, скучно — you must find it dull here
См. также в других словарях:
China Open 2011 (Snooker) — China Open 2011 Sieger England Judd Trump Austragungsort Peking Universität Eröffnung 28. März 2011 Endspiel … Deutsch Wikipedia
Break On Through — Studioalbum von Jeanette Biedermann Veröffentlichung 3. November 2003 Aufnahme 2002–2003 Label … Deutsch Wikipedia
break — vb Break, crack, burst, bust, snap, shatter, shiver are comparable as general terms meaning fundamentally to come apart or cause to come apart. Break basically implies the operation of a stress or strain that will cause a rupture, a fracture, a… … New Dictionary of Synonyms
China Mobile — Limited Type A publicly listed, state owned enterprise Traded as SEHK: … Wikipedia
China Airlines Flight 611 — CG rendering of B 18255. Accident summary Date 25 May 2002 … Wikipedia
China at the Olympics — China at the Olympic Games Fl … Wikipedia
China Relief Expedition Campaigns — China Relief Expedition Introduction * Acquisition of the Philippines tended to stimulate further a growing interest in China among Americans for both commercial and humanitarian reasons. One important argument advanced for retaining the… … Wikipedia
China Open (Snooker) — China Open Turnierstatus Ranglistenturnier: seit 1999 Minor ranking Turnier: Einladungsturnie … Deutsch Wikipedia
China railways CIT trains — refers to high speed test trains that are used on the Chinese High Speed railways, CIT means Comprehensive Inspection Train. usually ordered by Chinese Ministry of Rail (MOR) or China Academy of Railway Sciences (CARS). The trains equipped with… … Wikipedia
China's Got Talent (series 1) — China s Got Talent Season 1 Broadcast from 25 July–10 Oct Judges Gao Xiaosong Zhou Libo Annie Yi Host(s) Cheng Lei Cao Kefan (Only in Semifinal 1) Broadcaster … Wikipedia
Break It Off — Rihanna feat. Sean Paul Veröffentlichung 14. Dezember 2006 Länge 3:33 Genre(s) Pop, Contemporary R B, Reggae, Dancehall … Deutsch Wikipedia